whatever引导主语从句时，意义相当于anything that，通常译为“……任何东西（一切事情）”“……所……的一切（所有）”“无论什么……都”。如：

Whatever she says goes. 一切她说了算。

Whatever I have is yours. 我的东西都是你的。

Whatever she did was right. 她做的一切都是对的。

Whatever I have is at your service. 我所有的一切都供你使用。

Whatever you want is fine with me. 无论你要什么对我都合适。

注意，不要与whatever引导让步状语从句（=no matter what）时的用法相混淆。如：

Whatever happens, I must be calm. 不管发生什么事我都要镇静。

Whatever you do, I’ll always love you. 不管你干什么，我永远爱你。

Whatever you say, I won’t believe you. 不管你说什么，我决不相信你的话。

引用地址: http://www.yygrammar.com/Article/201108/2417.html